アグリー:オトナ語

アグリー:オトナ語【アグリー】

a・gree 〔動〕〔自〕 I [人主語] 1 I(〔副〕)同意[賛成]する;[agree with A on [about] B]〈A(人)とB(事)の点で〉同じ考えである,考え[意見]が一致する;[II that節](人と)(…ということで)同感[同意]する《with…》

軽い気持ちで賛成するときに使用。賛成とニホン語で発言すると議事録に載るけれど、「それアグリーですね、僕」だと議事録に載らないという、摩訶不思議な英語マジック。ところが会議中に一番偉い人が使うと、「俺はその意見にノリノリだね!」と、アグレッシブさを表明周知するニュアンスに変わっておまけに品詞も感嘆詞っぽくなるので、やっぱりオトナ語って難しい。

例:
1:「○○君はどう思うの?」「うーん、、、アグリーですね」

2:「○○というふうに思いますが」「おー、それアグリー!」

Similar Posts:

カテゴリー: F:Uncategorized パーマリンク

アグリー:オトナ語 への6件のフィードバック

  1. じん のコメント:

    いつも森島さんの大人語にはシンクロニシティです^^

  2. 森島 のコメント:

    わーい。嬉しいコメントどうもです。
    逆に、会社によってはいろいろあるんでしょうね、ニュアンスの違いとか。方言みたいに(笑)

  3. みっきい のコメント:

     ちょっと大人語だけ、べつにまとめといてよ

  4. 森島 のコメント:

    http://www.morishima.com/masahiro/blog-archives/cat_13.html

    こちらからどうぞ。
    MovableTypeのシステムの都合上、これくらいしかご用意できませんが。。。

  5. みっきい のコメント:

    お、仕事がはやいね

    すばらし

  6. 森島 のコメント:

    いや、もともとトップページ:左カラムのメニューに(笑)

    ユーザインターフェイスはそのうち見直したいですね。縦長すぎなので。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です